بالفيديو ..تعرف علي ترجمة أغنية تتر مسلسل "كلبش 2"

كتب- مروان الطيب:

عرضت الحلقة الأولي من الجزء الثاني لمسلسل "كلبش"، حصرياً على شبكة تليفزيون "الحياة"، وفوجئ متابعي المسلسل بتتر باللغة الإنجليزية كتتر بداية المسلسل وهي أغنية "Way Down We Go" لفريق "Kaleo"، والتي إشتهرت العام الماضي بعد وضعها كأغنية دعائية لإعلان فيلم الأبطال الخارقين الشهير "Logan".

والأغنية تتشابه كثيراً في كلماتها مع أحداث المسلسل، حيث نغمة الإنتقام والعودة من الحضيض للأخذ بالثأر، لتكون الأغنية هي الأنسب في البدء بأحداث الجزء الثاني.

وتقول كلمات الأغنية الأجنبية :

قل لي يا أبي، نحصل علي ما نستحقه

أوه نحصل على ما نستحقه

ونحن في طريقنا إلى السقوط

إلى النزول نحن في طريقنا

قل الطريق لأسفل ذاهبين

الطريق نزول

تركت أقدامك تتسارع

لقد حان الوقت ونحن في طريقنا للسقوط

هل تجرؤ على النظر إليه مباشرة في العيون ؟

لأنهم سوف يركضون إليك، إلى الأسفل حتي الظلام

نعم، وسوف يركضون عليك، حتي يسقطوا

وسوف يركضون معك، إلى الأسفل حتي تذهب

نعم لا يمكنك الزحف لا أكثر

والطريق سقوط.