سر اللهجة البيضاء.. لماذا يستخدم مسلسل الحشاشين العامية في الحوار؟

كتبت- نرمين ضيف الله

مع بداية عرض مسلسل "الحشاشين"، يتساءل الجمهور حول سر استخدام اللهجة العامية في عمل تاريخي بدلا من الفصحى، وأوضحت الكاتبة الصحفية علا الشافعي، رئيس تحرير جريدة "اليوم السابع"، ومسؤولة المحتوى الدرامي بالشركة المتحدة للخدمات الإعلامية، أن الحوار في مسلسل الحشاشين يستخدم "اللهجة البيضاء".

وتابعت خلال مداخلة هاتفية ببرنامج "اليوم"، على قناة "DMC": "هدفنا الوصول لأكبر عدد من الجمهور والشرائح، فالمراهقون والشباب هيكونوا عارفين إن اللغة اللي بيسمعها دي قريبة من أذنه وبيسمعها بشكل جيد، فهو منهج اختيار سواء مؤلف أو مخرج، ولذلك خرج العمل بهذا الشكل ".

ووفقًا لما في موقعي "lotpublications" ،"thescarabstudio، فإن من الواضح أن استخدام اللغة البيضاء كان لعدة أسباب وهي كالتالي:

أسباب استخدام اللهجة البيضاء

1- سهولة الفهم.

2- الواقعية.

3- الترابط مع الجمهور.

4- تراث اللغة العربية المصرية، وكثرة مفرداتها.

5- الوصول لأكبر عدد من الجمهور والشرائح.

أبرز المعلومات عن اللهجة البيضاء

- الطريقة في الكلام تكون فيها اللغة الأم هي الأساس.

- عبارة عن مزج اللغة العربية بالمحلية في الكلام.

- غالبا تكون عبارة عن خليط من لهجات مختلفة مع وجود كلمات أجنبية.

- عبارات يستحدثها الشباب.

جدير بالذكر أن هذه اللغة عبارة عن مزيج بين اللغة العربية الفصحى والمحلية، ولا يمكن تصنفها تحت بلد معين وإنما هي خليط، ويسهل على مختلف الجنسيات العربية فهمها والتحدث بها، لأن الحاجة إليها أصبحت ماسة عند الناطقين بها بسبب عوامل التفاعل والانفتاح والتواصل العريض بين البلاد.يمكن أن يثير استخدام اللهجة العامية بعض الجدل حول مدى ملاءمتها لعمل تاريخي مثل الحشاشين، ما يساعد على الترويج للعمل وجذب المزيد من المشاهدين.

صحتك في رمضان.. 5 علامات مبكرة تكشف سرطان القولون

جمال شعبان يحذر الصائمين من هذه العادة الشهيرة.. تسبب أزمة قلبية (فيديو)

4 أبراج بتعصبهم الزحمة خلال ساعات الصيام.. بيتعصبوا بسرعة

كيف تحمي نفسك من الموت المبكر؟.. سلي صيامك بالرياضة


سلي صيامك/ قرد يسحل طفل في الشارع.. ورد فعل غريب من المارة