مقتل مترجم أفغاني بإيران أثناء محاولته الفرار من طالبان

كتبت ـ مروة مصطفى:

تعرض مترجم أفغاني للقتل أثناء محاولته الوصول إلى الغرب بعد أن رفضت بريطانيا طلبه للجوء إليها، بحسب تقرير نشرته صحيفة ديلي ميل البريطانية.

وتذكر الصحيفة أن الجنود البريطانيين الذي عمل معهم المترجم يعرفونه باسم بوبال، وأنه تعرض للتعذيب، ثم قتل بعد اعتقاله في إيران، فيما تثور مخاوف أخرى من احتمال معاناة أربعة مترجمين آخرين من نفس المصير أثناء استخدامهم مهربي البشر لمساعدتهم على الفرار من حركة طالبان.

ومن جهتهم أعربت عائلات الرجال المفقودين عن اعتقادهم بأنهم قتلوا على أيدي السلطات الإيرانية أو المليشيات المسلحة اثناء محاولة الفرار من أفغانستان.

ويقول مصدر خدم مع القوات البريطانية إلى جانب بوبال" يقتل أي شخص عمل لحساب بريطانيا أو قوات التحالف، لأنهم يعتبرون جواسيس للغرب، لقد حذرنا المهربون قبل أن نبدأ الرحلة أن هناك فرصة كبيرة في أن يتم القبض علينا".

ويضيف المصدر نفسه" "بعض الأفغان الذين يتم إيقافهم خلال رحلتهم إلى أوروبا يتم الحاقهم بالجيش الإيراني، وإرسالهم للقتال في سوريا، وإذا كان هناك شك في عملهم مع القوات البريطانية من قبل، يتم قتلهم".