خالص مالص بالص.. من أين جاء هذا المصطلح وأصل الحكاية
كتبت- أميرة حلمي
تعبيرية
تابعنا على
في قاموس المصريين العديد من الكلمات والمصطلحات المتوارثة التي لا أصل لها في اللغة العربية ولعل منها "خالص مالص بالص"، فما أصلها ومن أين جاءت؟
أصل كلمة خالص مالص بالص ترجع إلى عهد الفاطميين، حيث كان الفاطميون يفتتحون أبواب القاهرة ولا يسمحون بدخول التجار إلا بعد دفع الضرائب المقررة يوميا.
وذكر الدكتور خالد أبو الليل أستاذ مساعد الأدب الشعبي بكلية الآداب جامعة القاهرة لـ"مصراوي"، أن هناك أكثر من رواية حول أصل الكلمة، ومن أبرزها أن التاجر الذي يدفع الضريبة يحصل على صك حينها بأنه خالص الضرائب، وبعض التجار يمنحون الجنود "بلاصا" من العسل أو المش أو ما شابه بديلا عن النقود، وبالتالي يسمح لهم الجنود بالمرور، ولذلك كانوا يطلقون عليه بالص أي أنه منحهم بلاصا أو أكثر كنوع من أنواع الضرائب.
ونظراً لبهاظة الضرائب ولعدم قدرة بعض التجار أصحاب التجارة الصغيرة كان منهم من يتهرب من دفع الضرائب ويسير بجوار من دفعوا لمحاولة التهرب، وحين يراه الجنود في شوارع المدينة يحاسبونه بتهمة التملص من دفع الضريبة ويطلق عليه مالص.
وأصبحت "خالص بالص مالص" تُقال عند إبراء الذمة والتأكيد على سداد المستحقات.
