مصححو اللهجة يكشفون عن أخطاء محمد رمضان وعمرو يوسف في تقديم شخصية الصعيدي
-
عرض 5 صورة
-
عرض 5 صورة
-
عرض 5 صورة
-
عرض 5 صورة
-
عرض 5 صورة
كتب: بهاء حجازي:
يشهد الموسم الرمضاني لهذا العام عرض عدد من المسلسلات التي تتحدث باللهجة الصعيدية، وفقا لطبيعة الأحداث التي تدور فيها، ومن أبرز هذه الأعمال مسلسل "نسر الصعيد" للنجم محمد رمضان ووفاء عامر من تأليف محمد عبدالمعطي وإخراج ياسر سامي، ومسلسل "طايع" للنجم عمرو يوسف وصبا مبارك من تأليف محمد وشيرين وخالد دياب وإخراج عمرو سلامة، ومسلسل سلسال الدم – الجزء الأخير من بطولة عبلة كامل ورياض الخولي تأليف مجدي صابر وإخراج مصطفى الشال.
وقد رصد العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي من أهل الصعيد، العديد من الأخطاء التي تخص اللهجة الصعيدية، وخاصة في دور محمد رمضان في مسلسل "نسر الصعيد"، كذلك دور "طايع" لعمرو يوسف.
وعن هذه الأخطاء قال محمد الدهشوري مصحح اللهجة، والذي سبق وشارك في فيلم "الجزيرة" للنجم أحمد السقا ومسلسل"ابن حلال" لمحمد رمضان،" أن هذا العام في دراما رمضان وضع اللهجة الصعيدية أفضل من العام السابق، لكن به بعض الأخطاء التي لا يمكن أن ينكرها أحد، وقال إنه من غير الطبيعي أن يتحدث رمضان بلهجة صعيدية غير متقنة على الرغم من أنه نشأ في قنا، بينما كان مبررا أن يتحدث صعيدي غير متقن في مسلسل "ابن حلال" لأنه تربي في "إمبابة".
وأضاف الدهشوري أن وفاء عامر ممتازة في مسلسل "نسر الصعيد" في نطقها للهجة الصعيدي، بينما مسلسل "طايع" للنجم عمرو يوسف به أخطاء كبيرة في نطق حرف "الجيم" على سبيل المثال.
وفي سياق متصل قال عبدالنبي الهواري أشهر مصحح للهجات في الأعمال الدرامية والذي يشارك هذا العام في مسلسلات "نسر الصعيد " و"وطايع": إن محمد رمضان في مسلسل "نسر الصعيد" يقدم شخصيتين وهما "صالح القناوي" وهو رجل عجوز لم يغادر الصعيد لذلك تجد أن لهجته صحيحة تماما، أما "زين" فهو مبرر له أن يتحدث الصعيدية دون إجادة مطلقة لأنه سافر إلي القاهرة من سن الـ17 عندما التحق بكلية الشرطة، واختلط بالمجتمع القاهري، وتغيرت لهجته بعض الشيء وفقا لطبيعة المجتمع الجديد الذي يعيش فيه، وهذا الأمر ستجده أيضا في شخصية "طايع" التي يقدمها عمرو يوسف، بينما في نفس المسلسل شخصية "حربي العتيبي" التي يلعبها "عمرو عبدالجليل" لا يوجد بها هذه التفاصيل.
وأضاف عبدالنبي أنه في فيلم "دكان شحاتة " للمخرج خالد يوسف، جعل "عمرو سعد" وأشقاءه يتحدثون اللهجة الصعيدية لأهل المنيا، بينما شخصية عمرو عبدالجليل كان يتحدث لهجة أهل أسيوط، فالأمر يخضع بالأساس لرؤية مخرج العمل ومؤلفه.
فيديو قد يعجبك:
