nabdelhrof
390

تقييم الكاتب:390

nabdelhrof

تقييم الكاتب :390

بتاريخ : 10/06/2012 07:41:00 م- المشاهدات : 6377

لماذا القرآن فى اللغة العربية واللغة العربية للقرآن؟

لماذا القرآن فى اللغة العربية واللغة العربية للقرآن؟

اسم السلسلة: قراءات حرة


 ننسى دائما ان اللغة العربية 
وقواعدها لم تأتى هكذا وإنما جاءت لغة لأشرف كتاب أُنزل من عند الخالق .سبحانه وتعالى

إن قواعدُ النحو والصرف والبلاغة لم توجدْ إلا يومَ قامَ أبو الأسود الدُّؤلي بشكْل القرآن الكريم وضَبْطِهِ،وعندما يختلفُ النحاة ُفي إعراب جملةٍ أو فهْمِ كلمةٍ،فإن أقوى ما يفصِلُ ويَحْسِمُ الأمرَ؛ آية ٌمن كتاب الله عزوجل توضِحُ ما استغلـِقَ ،أو تكشِفُ عما التـَبَسَ...

وقواعدُ البلاغة (من علوم المعاني والبيان والبديع) لمْ تؤسَّسْ-عند الشيخ عبد القاهر الجرجاني وغيْرُهُ-إلا على محور القرآن الكريم،ولمْ تـُستنبَطْ إلا من أسلوبه المُعجز وطرائق تعبيره الفريدة،وعندما تعاقبَ علماؤنا في وضع أصول (فقه اللغة) في مجال اللسانيات ،فإنما احتذَوْا في ذلك حذْوَ القرآن الكريم،وساروا على ضوئه،واقتفـَوْا طرائقـَه العجيبة في صقل اللسان،ولنا أن نعودَ إلى أمهات الكتب والمراجع لنجدَ الدليلَ الساطع والبرهان الأقوى بأجْلى مما نقول وأوضـَــــح ...

 روي عن الإمام علي رضى الله عنه  أنه سؤل عن سر القرآن المجيد فأجاب:
 إن لكل كتاب صفوة، وصفوة هذا الكتاب هو حروف التهجي في إشارة لأوائل سور القرآن الكريم

وما يزداد فخراً في النفوس أن في القرآن إعجازاً لا يمكن لأحد تقليده أو الوصول إلى معاني 
البلاغة الكاملة فيه بالنسبة لبعض السور فقد فشلت كل اللغات العالمية رغم أنها تسمى بـ(اللغات الحية) وحتى اللغات التي تعتبر إسلامية أي أن الشعب الذي ينطق بها هو شعب مسلم، كما هو الحال في اللغة التركية إذ تعجز صياغات هذه اللغات من حيث إعطاء معانيها بما يرقى إلى القصد اللغوي في المعنى المدون باللغة العربية وما يحيط من مقاصد ضمنية لما تريده الآية الكريمة القرآنية أن تفصح به إذ تعجز تلك اللغات عن تلك المهمة في الاستدلال على ما هو مراد بالآية من تفسير فمثلاً إذا كانت الآية القرآنية الكريمة التي تبدأ بـ (والتين والزيتون.. الخ)، لا تعطي أي معنى بالنسبة لنص ترجمتها في اللغة الإنجليزية لأن كلمة (التين) مفردة (الزيتون) هنا بمثابة قسم أو قسم مباشر في اللغة العربية، في حين يتبادر إلى ذهن الذي يقرأ اللغة الإنكليزية فقط على أن هاتين الكلمتين تشيران إلى نوع وأنواع من الفاكهة!

ومن الراجح أن اللغة العربية هي أقدم اللغات على الإطلاق، كما بينت الدراسات الحديثة وأنها اللغة التي علّم الله بها آدم الأسماء كلها، وهي لغة أهل الجنة كما ورد في الحديث: "أَحِبوا العرب لثلاث: لأني عربي، والقرآن عربي، وكلام أهل الجنة عربي" .‏

ولو فرضت أنه نزل كما نزل غيره من الكتب المقدسة، حكماً وأحكاماً، وأمراً ونهياً، ووعداً ووعيداً، ولم يتحر هذا الأسلوب الذي جاء به، فلم يعن الناس بلفظه ولم ينظروا إليه قولاً فصلاً، وبياناً شافياً، وبلاغة معجزة، لكان من الممكن أن تزول هذه اللغة بعد أن يضعف العنصر الذي يتعب لها على أنها لغة قومية، ومن ذلك تضعف هي وتتراجع حتى تعود لغة أثرية.‏

وفي اللغة العبرية ما يؤكد هذا، فإنها –وهي لغة كتاب مقدس –صارت إلى ذمة التاريخ، ولو أن التوراة جاءت كما جاء القرآن فتحدت اليهود على النحو القرآني لاحتفظوا بلغتهم لأن في ذلك احتفاظاً بمعجزة نبيهم، فكان ممكناً أن نرى لغة موسى عليه السلام"

ويبدو هذا الأمر واضحاً لمن تتبع اللغات وما تعرضت له من انقسام وانشطار واندثار بعد أن كانت لغة عالمية محكية وصناعية، وليست اللغة اللاتينية عنا ببعيدة فقد كانت لغة وحضارة وسطوة وقوة فبقيت أثراً بعد عين.‏

ويقول جورج سارنوت: "ولغة القرآن على اعتبار أنها لغة العرب كانت بهذا التجديد كاملة، وقد وهبها الرسول مرونة جعلتها قادرة على أن تدون الوحي الإلهي أحسن تدوين بجميع دقائق معانيه ولغاته، وأن يعبر عنه بعبارات عليها طلاوة وفيها متانة، وهكذا يساعد القرآن على رفع اللغة العربية إلى مقام المثل الأعلى في التعبير عن المقاصد" .‏

ويقول بروكلمان: "بفضل القرآن بلغت العربية من الاتساع مدى لا تكاد تعرفه أي لغة أخرى من لغات الدنيا، والمسلمون جميعاً مؤمنون بأن اللغة العربية هي وحدها اللسان الذي أحل لهم أن يستعملوه في صلواتهم، وبهذا اكتسبت اللغة العربية منذ زمان طويل رفيعة فاقت جميع لغات الدنيا الأخرى التي تنطلق بها شعوب إسلامية" .‏

 !حد يبلغ شفيق

المصدر: قراءة

اسم السلسلة: قراءات حرة

موقع مصراوي غير مسئول بأي شكل من الأشكال عن المحتوى المنشور بالاعلى او مصدره او صحته وتقع كافة المسئوليات الأدبية والقانونية على عاتق المشترك بمقتضى اشتراكه.

تقييم:

مستخدم قيم هذه المقالة


مقالات اخرى لنفس الكاتب

تصنيف بــ :

التعليقات

اضف تعليق

رتب التعليقات

التعليقات

(0) تعليق
الصفحة

أحدث الصور

أحدث الفيديوهات

الآن يمكنك إنشاء حساب جديد للدخول على كتابات بإستخدام حسابك على الفيس بوك.

مساحة إعلانية

أكثر الكلمات بحثا

مقالات متعلقة

أكثر المقالات

افضل الكتاب