بالصور.. طرائف الترجمة في "لافتات" البيع.. لن تتوقف عن الضحك!

مصراوي -

إذا كنت وقعت من قبل في خطأ بالترجمة نتيجة الترجمة الحرفية من أحد المواقع، فلا يمكن أن خطؤك هذا قد وصل لهذه الدرجة من "الجرائم" التي ارتكبت في حق اللغة من البعض.

ويبدو أن أصحاب المحال والعاملين بالأسواق وجدوا أن الفكرة السديدة من أجل كتابة اللافتات الموضوعة على معروضاتهم، هي كتابتها باللغتين العربية والإنجليزية معتمدين في ذلك على برامج الترجمة الحرفية... فكانت النتيجة ما تشاهدوه في الألبوم أعلاه.