ايطاليا تدين ضباط مخابرات أمريكيين سابقين في قضية نقل سجناء
11/5/2009 3:53:55 AM
(رويترز) - أمر قاض ايطالي يوم الاربعاء بحبس 23 أمريكيا مددا تصل الى ثمانية أعوام بسبب خطف رجل دين مسلم في عام 2003 في حكم تاريخي يدين رحلات جوية للمخابرات المركزية الامريكية استخدمتها الحكومة الامريكية السابقة لنقل سجناء بصورة غير قانونية.
من هم المتهمون؟
جرت محاكمة 26 أمريكيا غيابيا من بينهم 25 شخصا كانوا ضباطا في وكالة المخابرات المركزية وقت وقوع الخطف. من بينهم جيفري كاستيلي رئيس محطة المخابرات المركزية السابق في روما ورئيس المحطة في ميلانو روبرت سيلدون لادي ورالف راسوماندو السكرتير الاول السابق في السفارة الامريكية في روما وبتني ميديرو وسابرينا دي سوسا وشغلا منصب سكرتير ثان في السفارة الامريكية في روما.
ووجه اتهام للفتنانت كولونيل جوزيف رومانو بالقوات الجوية الامريكية ورئيس الامن في القاعدة الجوية الامريكية في أفيانو في شمال شرق ايطاليا بالمشاركة في الخطف.
كما وجهت اتهامات لسبعة ايطاليين من بينهم نيكولو بولاري الرئيس السابق لجهاز المخابرات العسكرية الايطالي (سيسمي).
ما هي الاتهامات؟
خطف فريق تقوده وكالة المخابرات المركزية الامريكية رجل الدين المصري المولد حسن مصطفى أسامة نصر الذي كان يخضع لمراقبة الشرطة الايطالية للاشتباه في أنه يجند مسلحين للعراق في وضح النهار من شارع في ميلانو في 17 من فبراير شباط عام 2003 .
ويقول مدعون ان نصر نقل سرا جوا من قاعدة افيانو الامريكية في شمال شرق ايطاليا مرورا بقاعدة رامشتاين في ألمانيا الى مصر حيث يقول انه تعرض للتعذيب والضرب والتهديد بالاغتصاب وبتر عضوه التناسلي.
وأطلق سراح نصر الذي اشتهر أيضا بأبو عمر من السجن في مصر في عام 2007 ويعيش في الاسكندرية.
ما هو تاريخ القضية؟
بدأ المدعون التحقيق في القضية بعد أن أبلغ نصر زوجته في اتصال هاتفي من الحجز في مصر. وصدرت لوائح اتهام في يونيو حزيران 2005 وتحركت ببطء لاسباب منها ان الحكومات الايطالية رفضت مطالبة الولايات المتحدة بتسليم المتهمين الامريكيين.
ولم ترد السلطات الامريكية على طلبات المدعين في ميلانو للسماع لاقوال الشهود وجمع المعلومات.
ويقول مدعون ايطاليون ان تتبعهم لاربعة هواتف خلوية استخدمت في الخطف أوصلتهم الى منطقة محيطة بالسفارة الامريكية في روما.
واعترف لوسيانو بيروني -وهو شرطي ايطالي سابق في شرطة مكافحة الارهاب- بأنه شارك في الخطف قائلا انه تم بأوامر من لادي. وقال رئيس مكتب المخابرات العسكرية الايطالي السابق في ميلانو أيضا ان لادي أخبره بأنه يخطط لخطف أبو عمر.
ويقول مدعون انهم عثروا في مداهمة لملاذ للمخابرات العسكرية في روما على وثيقة للمخابرات العسكرية الايطالية يرجع تاريخها الى مايو أيار 2003 تبين أن وكالة المخابرات المركزية الامريكية ابلغتهم بأن أبو عمر يجري استجوابه في القاهرة.
وفي مارس اذار 2009 ألغت المحكمة الدستورية في ايطاليا كثيرا من الادلة التي قدمها الادعاء ومن بينها تسجيلات صوتية وشهادات من ضباط في المخابرات العسكرية الايطالية حيث قضت بأنها تنتهك قوانين حماية أسرار الدولة.
ماذا قرر القاضي؟
صدرت أكبر عقوبة على رئيس مكتب وكالة المخابرات المركزية السابق في ميلانو روبرت سيلدون لادي حيث حكم عليه بالسجن ثمانية أعوام وحكم على 21 اخرين من الضباط السابقين بالوكالة بالسجن خمسة أعوام لكل منهم ومن بينهم سابرينا دي سوسا.
وحكم على رومانو بالسجن خمسة أعوام أيضا على الرغم من استئناف أمريكي بخصوص سلطة المحكمة في نظر القضية التي يحاكم فيها لنقلها للولايات المتحدة لتنظر في اطار القوانين العسكرية لحلف شمال الاطلسي.
وأسقط القاضي أوسكار ماجي التهم عن كاستيلي والدبلوماسيين رسوماندو وميديرو مشيرا الى تمتعهم بحصانة دبلوماسية. وقال المدعي الايطالي ارماندو اسباتارو انه قد يطعن في قرار القاضي باسقاط الاتهامات.
وأسقطت الاتهامات عن خمسة متهمين ايطاليين من بينهم بولاري لان الادلة المقدمة بحقهم تنتهك قوانين حماية أسرار الدولة. ولكن القاضي أصدر أحكاما بالسجن ثلاثة أعوام على ضابطين اخرين من رتبة أدنى في جهاز سيسمي لتواطؤهما.
ما هو موقف الولايات المتحدة؟
قال ايان كيلي المتحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية "اننا نشعر بخيبة أمل من الاحكام التي صدرت على امريكيين وايطاليين وجه اليهم الاتهام في ميلانو لتورطهم المزعوم في قضية شملت رجل الدين المصري أبو عمر."
وعبر جيف موريل المتحدث الصحفي باسم وزارة الدفاع الامريكية ( البنتاجون) عن خيبة أمله لان القضاة تجاهلوا طلبات باحالة قضية رومانو للولايات المتحدة.
وقال موريل "نرى أن القضية لا تخضع للولاية القضائية للمحكمة الايطالية على الكولونيل رومانو وكان يتعين عليهم اسقاط الاتهامات الموجهة له على الفور. والان بعد أن رفضوا سنبحث على الفور البدائل التي سنطرحها."
ورفضت وكالة المخابرات المركزية الامريكية التعليق.
ما هو موقف ايطاليا؟
ينفي رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو برلسكوني الذي كان رئيسا للوزراء وقت خطف أبو عمر ونقله الى مصر وأعيد انتخابه في العام الماضي علمه بأي خطف. وانتقد المحاكمة على أساس أنها قد تضر بسمعة ايطاليا الدولية.
هذا المحتوى من
(رويترز) - أمر قاض ايطالي يوم الاربعاء بحبس 23 أمريكيا مددا تصل الى ثمانية أعوام بسبب خطف رجل دين مسلم في عام 2003 في حكم تاريخي يدين رحلات جوية للمخابرات المركزية الامريكية استخدمتها الحكومة الامريكية السابقة لنقل سجناء بصورة غير قانونية.
من هم المتهمون؟
جرت محاكمة 26 أمريكيا غيابيا من بينهم 25 شخصا كانوا ضباطا في وكالة المخابرات المركزية وقت وقوع الخطف. من بينهم جيفري كاستيلي رئيس محطة المخابرات المركزية السابق في روما ورئيس المحطة في ميلانو روبرت سيلدون لادي ورالف راسوماندو السكرتير الاول السابق في السفارة الامريكية في روما وبتني ميديرو وسابرينا دي سوسا وشغلا منصب سكرتير ثان في السفارة الامريكية في روما.
ووجه اتهام للفتنانت كولونيل جوزيف رومانو بالقوات الجوية الامريكية ورئيس الامن في القاعدة الجوية الامريكية في أفيانو في شمال شرق ايطاليا بالمشاركة في الخطف.
كما وجهت اتهامات لسبعة ايطاليين من بينهم نيكولو بولاري الرئيس السابق لجهاز المخابرات العسكرية الايطالي (سيسمي).
ما هي الاتهامات؟
خطف فريق تقوده وكالة المخابرات المركزية الامريكية رجل الدين المصري المولد حسن مصطفى أسامة نصر الذي كان يخضع لمراقبة الشرطة الايطالية للاشتباه في أنه يجند مسلحين للعراق في وضح النهار من شارع في ميلانو في 17 من فبراير شباط عام 2003 .
ويقول مدعون ان نصر نقل سرا جوا من قاعدة افيانو الامريكية في شمال شرق ايطاليا مرورا بقاعدة رامشتاين في ألمانيا الى مصر حيث يقول انه تعرض للتعذيب والضرب والتهديد بالاغتصاب وبتر عضوه التناسلي.
وأطلق سراح نصر الذي اشتهر أيضا بأبو عمر من السجن في مصر في عام 2007 ويعيش في الاسكندرية.
ما هو تاريخ القضية؟
بدأ المدعون التحقيق في القضية بعد أن أبلغ نصر زوجته في اتصال هاتفي من الحجز في مصر. وصدرت لوائح اتهام في يونيو حزيران 2005 وتحركت ببطء لاسباب منها ان الحكومات الايطالية رفضت مطالبة الولايات المتحدة بتسليم المتهمين الامريكيين.
ولم ترد السلطات الامريكية على طلبات المدعين في ميلانو للسماع لاقوال الشهود وجمع المعلومات.
ويقول مدعون ايطاليون ان تتبعهم لاربعة هواتف خلوية استخدمت في الخطف أوصلتهم الى منطقة محيطة بالسفارة الامريكية في روما.
واعترف لوسيانو بيروني -وهو شرطي ايطالي سابق في شرطة مكافحة الارهاب- بأنه شارك في الخطف قائلا انه تم بأوامر من لادي. وقال رئيس مكتب المخابرات العسكرية الايطالي السابق في ميلانو أيضا ان لادي أخبره بأنه يخطط لخطف أبو عمر.
ويقول مدعون انهم عثروا في مداهمة لملاذ للمخابرات العسكرية في روما على وثيقة للمخابرات العسكرية الايطالية يرجع تاريخها الى مايو أيار 2003 تبين أن وكالة المخابرات المركزية الامريكية ابلغتهم بأن أبو عمر يجري استجوابه في القاهرة.
وفي مارس اذار 2009 ألغت المحكمة الدستورية في ايطاليا كثيرا من الادلة التي قدمها الادعاء ومن بينها تسجيلات صوتية وشهادات من ضباط في المخابرات العسكرية الايطالية حيث قضت بأنها تنتهك قوانين حماية أسرار الدولة.
ماذا قرر القاضي؟
صدرت أكبر عقوبة على رئيس مكتب وكالة المخابرات المركزية السابق في ميلانو روبرت سيلدون لادي حيث حكم عليه بالسجن ثمانية أعوام وحكم على 21 اخرين من الضباط السابقين بالوكالة بالسجن خمسة أعوام لكل منهم ومن بينهم سابرينا دي سوسا.
وحكم على رومانو بالسجن خمسة أعوام أيضا على الرغم من استئناف أمريكي بخصوص سلطة المحكمة في نظر القضية التي يحاكم فيها لنقلها للولايات المتحدة لتنظر في اطار القوانين العسكرية لحلف شمال الاطلسي.
وأسقط القاضي أوسكار ماجي التهم عن كاستيلي والدبلوماسيين رسوماندو وميديرو مشيرا الى تمتعهم بحصانة دبلوماسية. وقال المدعي الايطالي ارماندو اسباتارو انه قد يطعن في قرار القاضي باسقاط الاتهامات.
وأسقطت الاتهامات عن خمسة متهمين ايطاليين من بينهم بولاري لان الادلة المقدمة بحقهم تنتهك قوانين حماية أسرار الدولة. ولكن القاضي أصدر أحكاما بالسجن ثلاثة أعوام على ضابطين اخرين من رتبة أدنى في جهاز سيسمي لتواطؤهما.
ما هو موقف الولايات المتحدة؟
قال ايان كيلي المتحدث باسم وزارة الخارجية الامريكية "اننا نشعر بخيبة أمل من الاحكام التي صدرت على امريكيين وايطاليين وجه اليهم الاتهام في ميلانو لتورطهم المزعوم في قضية شملت رجل الدين المصري أبو عمر."
وعبر جيف موريل المتحدث الصحفي باسم وزارة الدفاع الامريكية ( البنتاجون) عن خيبة أمله لان القضاة تجاهلوا طلبات باحالة قضية رومانو للولايات المتحدة.
وقال موريل "نرى أن القضية لا تخضع للولاية القضائية للمحكمة الايطالية على الكولونيل رومانو وكان يتعين عليهم اسقاط الاتهامات الموجهة له على الفور. والان بعد أن رفضوا سنبحث على الفور البدائل التي سنطرحها."
ورفضت وكالة المخابرات المركزية الامريكية التعليق.
ما هو موقف ايطاليا؟
ينفي رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو برلسكوني الذي كان رئيسا للوزراء وقت خطف أبو عمر ونقله الى مصر وأعيد انتخابه في العام الماضي علمه بأي خطف. وانتقد المحاكمة على أساس أنها قد تضر بسمعة ايطاليا الدولية.