كيف سخر مستخدمو "تويتر" من ترجمات جوجل؟

كتبت - رنا أسامة:

سخر مستخدمو موقع تويتر من تدنّي ترجمة جوجل وركاكتها ، إلى الحد الذي يقترب من مستوى الكلام باللغة العاميّة، في صورة مجموعة من التغريدات تحت هاشتاج "ترجم كأنك جوجل".

وفي هذا السياق، تداول المستخدمون عددًا من التعليقات الساخرة، التي تتضمن بعضِ من الترجمات الخاطئة التي تقدمّها جوجل، على النحو التالي: